是支票不是通知單

因我退掉Videography課，學校退費給我。一直以為是學校通知單，差點當成垃圾丟掉，$2890。天啊!

笨事還不止這樣，去銀行軋支票前，翻遍家裡找不到存摺，急煞我也。後來上網問JC才知道，原來美國銀行根本沒發存摺給存戶。最恐怖的是，我忘了存摺這個詞，反覆在MSN打出:是一種本子，去銀行辦事要用的一種本子。記憶力嚴重衰退，英文單字地圖記不來，連中文詞彙也忘光光。

笨像在生活蔓延，生活瑣事、學校作業裡都耍笨。這周最讓人沮喪的時刻，莫過於收到ET發回來的Headline作業，評語是Not a good effort，0-。ET要我們收集書報雜誌有問題的標題，糾出有問題的標題，像文不對題、分行錯誤、用字模糊、拼字錯誤等等，重下一個新標，並用原來的字型、字行間距，用電腦重製列印，接到原來文章版面。

對我來說，是不可能的任務。英文書報對我都還有很多生字，遑論挑錯。記得那個周末，抱著圖書館借來的幾本標題寫作的書猛K，因為ET上課很隨性，也沒有舉些實例解釋，蜻蜓點水帶過去。

唸了幾個章節，對於英文標題才有點概念，但也沒時間好好消化，就趕緊埋首書報雜誌堆剪貼標題，從周日忙到周一下午兩三點，睡不到5小時，硬湊出20個交差。但ET認為是個失敗的作業，既沒改出更好的標題，也沒有把字型和字距調整到和原標一樣。

ET要我們周周做美工，堂堂考小考。地圖就是默背國家、首都、山脈、河流、海灣等等。單字考的是新聞慣用字Style，政府機關、民間團體正確縮寫，雙字詞中間有沒有-,或是's還是s'等等用法。每次面對考卷，多半是不會寫居多，我都問自己:我來美國燒錢是為了背這些東西?

他的課，前一個半小時考試，後一個半小時秀秀學生的美工並講解。這周，我看大家排的版面很專業，跨頁大圖，還用photoshop修相片。我沒時間再去研究新軟體，做的很陽春，用powerpoint剪貼圖文，光把圖和文塞進版面，就花了好幾個小時，但字行間距很不整齊，遇上阿拉伯數字也很難旋轉到我要的角度。PUSH學生做作業，說好聽點，是從做中學，但我常覺得是老師偷懶的藉口。他沒用過幾張投影片，有的話也是那種萬年投影片。我想，那些電腦繪圖軟體，他應該也不會用，但視覺設計和排版基本原則也該講一下吧。否則等大家作出來，再一張張拿來批哪裡做不好，字字句句聽來，讓我覺得再美麗的layout都有缺點，怎麼做都是徒勞。

這種日子，像一直逼自己做能力不及的事。台北表姐形容，像走在迷霧森林裡一樣。勵志小品總叫人要有信心。我沒有信心能走出迷霧，更沒法硬要自己樂觀積極面對。現在一直撞牆，找不到出口，看不見光的感覺，像我2002年那時遇見陳先生寫不出來的心情。那時的我一想到採訪就流淚，而現在的我眼淚卻沒那時多，因為知道在人生的大苦痛前面，我這點只能算是唉唉叫的哭夭。

PS.寫這篇文章很沮喪，因為做白工。一不小心按錯鍵，整篇文章被我刪除，只好重寫。和第一遍寫的，差很多，連結論都不一樣。上周五費城下雪，落了白茫茫一片真乾淨，但不到兩天，雪景消融了，像什麼事都沒發生過一樣，只有手機拍到的照片，能證明真的下過一場大雪。我想到，遇見陳先生前後，我發生好多事，只有當時寫的手記證明，那些事、那些人、那些對話和那些場景，我真的經歷過。

回AH:人蔘啊

祈求佛光普照人間。

無垢清淨光，慧日破諸暗。
能伏災風火，普明照世間。

出處:妙法蓮華經觀世音菩薩普門品。


你那同學的心情，我懂，昏迷指數3，能再走出醫院的人，不是沒有，指望奇蹟出現。與其說是奇蹟，不如說是累世的善業成就這樣的福報。你寫道，她男友從昏迷指數3到現在開刀後的10。從數字來看是有進步，往好的方向走，想必她男友是有福之人。我爸最後幾天，也是昏迷指數3，卻沒再睜開眼過，就走了。不過，我相信爸爸也是有福的，沒有纏綿病榻太久，能「感覺」到他臨終是「心不顛倒，意不散亂」。

想對你那同學說，不管男友最後結果如何，請她相信病床上的男友仍有「感覺」，有什麼話想跟他說，趕快說，他聽的見的。務必相信，這世上有比我們更高的神祕力量存在，誠心祈求，心想事成，因緣不可思議。基督教說呼求主名，佛經裡寫:受諸苦惱，聞是觀世音菩薩，一心稱名，觀世音菩薩即時觀其音聲，皆得解脫。

要相信，願力成就一切。至於沒有情人的情人節與情人躺在加護病房的情人節，要選哪一樣?我深信，任何安排都是最好的安排，情人節也是如此。

沒情人，省錢啦!不必被商家剝層皮，很多店都給Couple去的。雖然討厭媒體從早到晚疲勞轟炸，但這麼多年都過來，沒在怕那一天啦。若是後者，他該受的病苦，沒人能代他受的，只能唸經迴向給他，祈求重業轉輕。若我倆塵緣已盡，祈求菩薩慈悲護持，讓他早日解脫病苦。當他徘徊陰陽兩界，我會在他耳邊輕輕唸著蔣勳的願，盼求善緣善了。

如果你對此生還有眷戀

我就再許一願

與你結來世的姻緣。



PS.費城這幾天也好冷，雨雪交加，路上有積雪變很滑，走路要很小心，否則摔壞這把老骨頭不打緊，最怕進醫院變窮光蛋。唉!以前看韓劇冬季戀歌，覺得下著細雪談戀愛好浪漫，現在覺得情侶手牽手走在雪地是有病，不怕一打滑兩人跌個狗吃屎嗎?好想念台北的麻辣鍋、羊肉爐、薑母鴨哦。

情人節快樂

圖說:愛不隨分分秒秒、日日月月改變， 愛不畏時間磨鍊，直到末日盡頭。

ET選的那首情詩是莎氏最有名的詩。今天上課，講了一些英詩押韻的原則，像鴨子聽雷，完全無法進入狀況。卻讓我想起，那天和台北表姐MSN，她抓骷髏圖給我，認為可搭這句「愛不隨分分秒秒、日日月月改變， 愛不畏時間磨鍊，直到末日盡頭。」我問:配合哪個廠商登廣告?醫院嗎?鼓勵大家死後捐大體，遺愛人間?現在想想，那句情詩可搭名錶廣告，寫上某某錶陪你愛到地老天荒云云。

另外，表姐還想到用莎氏詩句做台灣觀光局的情人節廣告。「愛是嚮導迷航船隻的明星，高度可測，實價無量。」這句詩搭上台北101高樓燈光秀排出我愛你或I Love You等字，吸引外國人來台過情人節。可惜那天沒在網上抓到101高樓的燈光秀示愛圖，因此作罷。

ET的課節節都有小考。今天考AP & NYT的Stylebook單字ABC，兩本書加起來共170頁，每頁都有十幾個單字，像背字典一樣。我今天依舊考的慘不忍賭，但比起上周有進步。地圖考加拿大，比起美國的50州，加拿大行政區才十來個，準備起來輕鬆些，但也考得亂七八糟。下周考DEF兼抽考ABC，還有中南美洲地圖，最好每天背一些，否則周末又背不完。還有剪報、照片共二、三十則的作業要做，ET的課只能用不可能任務來形容。說是唸研究所，我反而覺得像回到國、高中時代每天猛啃英文單字和填鴨考試的日子。

今晚最大的收獲是聽八卦。原來我們班幾個美國男生對德國女生大獻殷勤，可惜女主角不吃這套，一臉嫌惡地談起她身邊趕不走的蒼蠅。有的傳簡訊，問她想不想一起拍Video。有的寫email到她Facebook網頁，問她在費城有沒有朋友。他們都說，怕你一個年輕異國女生不適應美國生活，所以想多多關心，盡同學之誼。見鬼啦!我英文比她爛，老師出作業經常聽不清楚，也沒見誰主動關心一下。果然是青春無敵!連ET都很喜歡德國女生，課堂常點她發言，讓她這學期選大學部的Communication Law抵研究所的必修學分。希望我以後也能如法炮製，法律條文的英文難度更高，去大學部唸應比研究所課業壓力小，比較好過關。

回家最震撼的是中時男公關部落格關版。從他最近貼的一篇文字來看，失戀分手對他打擊不小，文字思緒零亂，很想講清楚，但愈寫愈不清楚。更有可能是，本來就不是寫給我們看，而是要給女主角的。唉!以後又少了一個好看的格子可逛。男公關暫時打烊，希望他能好好療傷，早日重新開格接客。男公關要幸福哦，找到你說的那個女人!

希望有一天我會娶到一個女人，在我疲倦又無力回到家的時候給我能保持尊嚴的同情。在我滿肚子牢騷咒罵那些下三濫的傢伙可鄙、庸俗、他媽的全部腐爛了的時候認為我說的都是對的，在我遍體鱗傷卻深知我永遠討不回公道的時候，知道我的眼淚不代表我是個失敗者。(摘自被侮辱與被損害者)
http://211.20.186.41/dragonone/archive/2007/01/11/142418.html


PS.貼出作業莎氏十四行詩的原文和中譯版本，預祝大家情人節快樂!!

資料出處:中文維基百科

Sonnet 116

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O, no! it is an ever-fixed mark,
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wand'ring bark,
Whose worth's unknown, although his heighth be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom:
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

莫讓我向真摯心靈的結合
承認障礙。愛不是愛
若是遇有變節的機會就改變，
或是被強勢剝離就屈服：
哦，那不是愛！愛是堅定的烽火，
凝視著狂濤而不動搖；
愛是嚮導迷航船隻的明星，
高度可測，實價無量。
愛不受時光影響，即使紅唇粉頰
終會被歲月的鐮刀砍伐；
愛不隨分分秒秒、日日月月改變，
愛不畏時間磨鍊，直到末日盡頭。
　　如果有人可證明我所解不實，
　　我從未寫過，而無人曾真愛過。

貴人相助

這周的情人節作業，感謝台北表姐和大陸同學JC協力製作。

ET說，情人節快到，以莎氏十四行詩為題，製作印刷品。我原本想利用Julia的牛仔褲相片做牛仔褲廣告，見上圖。想做跨頁廣告，一頁放牛仔褲，另一頁寫情詩，但想破頭也不知如何把牛仔褲和莎士比亞送做堆。昨晚在學校電腦教室，花快兩個小時和Adobe InDesigner軟體搏鬥，只學會掃圖，還不會在圖上寫字。對繪圖軟體一竅不通的我，連小畫家都很陌生，心裡一直咒罵ET出什麼鬼作業，整死我這種電腦白痴。

昨晚，整個人焦慮到極點，還有兩天就要交作業，趕緊上網搜尋、寫email希望能找到人教我美編軟體，我是願意付費學的。今早和台北表姐MSN抱怨作業做不出來，她勸我別往牛仔褲的牛角尖鑽，建議我從詩、文字出發，幫我上網抓以書頁成摺心形的圖檔，配合詩頁，可做「一書一費城」推廣讀書運動的海報。雖有新idea，但也要能做出來才算數。我正發愁著，鬼使神差地，JC跑來幫我完成電腦美編。

原本找JC來家裡，是為了清冰箱。因YH回台前把她家冰箱清空，送我大白菜、包心菜、魚和蕃茄醬等等，我一個人怕吃不完，問JC要不要。我隨口提到，圖檔和字都有了，但不會用電腦做美工。沒想到，他說用power point就可以做啦!果然是有練過，他利用我電腦裡的power point,小畫家和picture manager，剪剪貼貼的，花不到兩個小時，就完成下圖。我在心裡流下喜悅的淚水，再次感謝大家協力製作，並感恩菩薩保佑，讓我心想事成，特以為記。

第一次離家過年

小年夜，IELP越南同學Tracy做Bantzai請全班同學吃，如圖。它是越南過中國年的應景食物，最外層包香蕉葉，中間有糯米、碎肉和蛋黃，吃起來像粽子，但它不是三角形，圓形筒狀，像日本壽司的放大版。IELP班同學有韓國小帥哥、越南小美女、智利大美女和不知是中東還是印度的帥爸爸。最特別的是一位57歲的日本歐吉桑，我每次看見他，心裡都OS:人家年紀一大把都沒放棄，我也要和ET那些單字、地圖拼了!

除夕夜，第一次離家三千里過年，和幾位台灣同學在餐廳吃團圓飯替YH送行。短短兩周，唸MBA的YH從轉系到休學回台，看到一起來的戰友離開，我也不知道自己能再撐多久?大家聊起台灣過年的種種，我竟腦袋一片空白。我只記得，小時候媽媽會煮很多年菜，爸爸過年還是要去棋院下棋，我和弟弟看電視或租DVD。去年，我和媽媽依習俗準備幾道菜，上山祭拜爸爸，其他都不復記憶。今年媽媽和弟弟就在家祭拜就可以，不必再跑一趟。最愛吃豆干的我和最愛吃糖的爸爸都不在，好奇今年家裡年菜煮什麼，有買零食嗎?

我在費城跨年守歲是和LS,MSN。她是我以前的老板，碰巧在線上遇到，聊的欲罷不能，從11點半講到半夜兩點多才下線，主題圍繞在同事近況、工作和我那不知往哪裡去的未來。我記得，以前資深同事MP說過，LS像母雞帶小雞一樣帶我們。以前菜鳥記者的糗事，感覺好像才發生在昨天一樣。我這隻常出搥的小雞離巢、飄洋過海，竟還有機會再跟母雞藉MSN重溫以前談題目的感覺，好溫暖。母雞功力果然了得，末了還送我好幾個可以編短片故事的idea。開春遇貴人，吉利啊!

最後，跟大家拜年，恭賀新禧!諸事圓滿!好運旺旺來!

超級星期二

到底是黑人還是女人來當美國總統?今天是關鍵戰役，美國24州同步進行民主黨總統初選，歐巴馬和希拉蕊大對決。圖片來源:New York Time 網站。

我身邊兩位白人女同學都表態支持歐巴馬。研究生Sara一聽電視脫口秀主持人昨晚訪問歐巴馬，立刻轉身上網到Youtube找來看，她們全家三人1月底在南卡初選時都投歐巴馬。而去年底，民主黨在費城辦初選提名辯論，大學生Wendy特地做海報到場替他加油。她們每次提到歐巴馬第一句都是，''He is so cute.''聲調上揚高八度，聽來像講明星、男友或寵物一樣，若翻成中文應該是，「他好可愛喲!」

昨晚ET的課考默背地圖和英文單字，我考得慘兮兮，記憶體真的不夠用，希望能像電腦一樣，加裝記憶體或把主機卡升級，跑資料才會比較快。接著是讀書報告，《Why Geography Matters''》談到中國崛起，書上寫中國認為台灣是它的一部分，「就像美國認為波多黎各歸它管一樣。」可惜快下課沒時間發言，否則我會說:「這是什麼爛比喻!兩岸分開四、五十年，為什麼還一直認為台灣是中國的?中國有照顧台灣過一天，給過我們什麼好處嗎?文攻武嚇，還拿飛彈對準我們，算哪門子的民族情感呢?」

我報告的章節是中東危機。作者把錯都推給伊斯蘭教義太殘暴，雖沒研究過可蘭經，但美國你自己怎麼都不反省一下自己，從之前硬把巴勒斯坦人趕走，2003年出兵伊拉克更是個大笑話，說海珊有大規模毀滅性武器，結果根本沒有，為了石油佔領別人國家，還振振有辭以民主自由為名。獨立戰地記者Dahr Jamail在中東長住觀察，在他的書《Beyond The Green Zone》寫道，美軍一遇人肉炸彈就屠城，伊拉克人民過的比海珊時代還差，沒水、沒電、加油站永遠是大排長龍的，叫人家百姓怎麼過日子啊?

不過，後來回家上網卻High到不行，馬上把考不好的糟糕心情丟掉，因為看見老原報告有回應我的留言。暱稱留的是doghead。很喜歡她的格子，一直當潛水客，以後會去找她的小說來看。一般只要有留言，她都會集中一起回在老原報告裡，摘錄回我的那段:

回應： 百億晝千億夜 doghead 2/2/08 10:06下
但這篇文章裡的兩句話讓我好奇，
''我曾是個肥胖自卑害羞到極點全無自信的女孩，愛哭怕黑不聽話懶惰不擅言詞以自閉來對應全世界'' 好難想像以前的你是這樣的，看這兩句話覺得很像在寫我自己。
不知袁姐如何變成現在的成熟美麗?

袁姐回答:

唔，dear doghead，活到58歲，被四個男人拋棄，戀愛失敗，忽胖忽瘦，減肥281285次，為年華老去煩惱89543721小時，為男人煩惱9876543219876543219-----後面八十個零....小時，之後就覺悟了，開始為自己活了兩年，活的很快樂，之後就變成了現在這樣....唔，「成熟美麗」了。 你要還不滿58歲，那稟告你，你還早哩。


不知我要被多少個男人拋棄，活到哪個歲數，才能變的成熟美麗?

PS.謝謝HY留言和關心。新春十天長假打算怎麼過?希望你身體健康，別再有小病小痛的。

PS.幫袁姐打格一下，大家有空去看看，提高她格子點閱率，幫她做做業績。
http://blog.chinatimes.com/yop/archive/2008/02/04/242883.html

又被耍一次

這包花生不能生吃，要煮過或炒過才能吃的，貴死人了，要$5.98。

我徹徹底底對這學校行政效率死心。要跑很多趟才能完成一件事，就是這裡的組織文化。昨天下午IELP來封Email請我面談，上官已有指示，我每周上四小時寫作課，就可拿到兩學分證明，承辦的先生特別交代我，「明天早上就要來上課。」跟櫃枱小姐拿了表格，趕忙再跑去銀行拿財力證明，以便隔天註冊上課。

今早我比預定上課時間還早半小時到IELP，把銀行證明和表格交給櫃枱，等到都過了上課時間十多分鐘，IELP櫃枱小姐只丟給我一句，「抱歉!手續還沒辦好，你明天早上再來上課吧。」我問她，今天不能上嗎?她回，我們沒法給你課表。雖然，我聽來覺得沒有道理，但懶得爭辯下去。可惡!又耍我一次。今天專門跑來交那兩張紙啊?對我們國際學生招之即來，揮去即去的，要我英文好，哪需要巴著上你們英文課，受這種鳥氣。

昨晚和媽媽用MSN通話，進行越洋烹飪教學。我抱怨，這兒花生又貴又難吃，比手掌大不了多少的一袋紅衣花生，就快$6，吃不了幾顆就吐掉，好苦啊!我媽驚呼，「可憐啊!長那麼大都不知道花生是生的。」難道，大家都知道花生是生的嗎?我以為，從土裡長出來的落花生，把土屑拍掉，就能分裝成市售的帶殼花生，花生殼剝掉就是花生米。我第一次知道，帶殼花生或花生米都先炒過或煮過，才能吃的。

還有，今早坐地鐵去IELP坐過站，因看邱妙津日記太入迷。她的文字具有向下沈淪的悲劇感，近期內最好不要再服用。看她寫法國巴黎求學的心情，鬱悶、焦躁、看不見未來，活著對她是極大的痛苦和折磨。昨天短片課老師說，故事一定要有衝突，愈是相反的兩極碰撞才愈有戲。為什麼她作品能改編成舞台劇?我想，因為她一直活在衝突裡，愛和不愛都是衝突，內在和外在的對抗，她生命風景看到的世界，不斷在毀壞、傷害她，她一直希望用愛用藝術與這個世界和解。

邱妙津的日記最後一句話，我之於人生確實是強悍的，我一點都不軟弱。且是愈來愈強悍的。人生何其美。但得不到的也永久得不到，那樣的荒涼是更需要強悍的。我不知道，她想得到是理想完美的愛情嗎?還是別的什麼?誠心祝福她在另一個世界能獲得平靜。

另外，很喜歡她日記裡一句話，愁甚本無天可問，死前唯有愛難空。食物就能解我千愁，從沒想過要問蒼天。唉!我，淺薄的可以。